Übersetzen Französisch Arabisch دعم مادي

relevante Treffer

• matériel (adj.)
  مادي {matérielle}
  mehr ...
• corporel (adj.)
  مادي {corporelle}
  mehr ...
• touché (adj.)
  مادِّيّ
  mehr ...
• concret (adj.)
  مادِّيّ
  mehr ...
• économique (adj.)
  مادي
  mehr ...
• tangible (adj.)
  مادي
  mehr ...
• élémentaire (adj.) , {Chemie}
  مادِّيّ {كمياء}
  mehr ...
• substantiel (adj.)
  مادي {substantielle}
  mehr ...
• matérialiste (adj.) , {phil.}
  مادي {فلسفة}
  mehr ...
• physique (adj.)
  مادي
  mehr ...
• sensible (adj.)
  مادِّيّ
  mehr ...
• immatériel (adj.)
  لا مادي {immatérielle}
  mehr ...
• incorporel (adj.)
  غير مادي {incorporelle}
  mehr ...
• astral (adj.)
  غير مادي {astrale}
  mehr ...
• el matérialisme (n.) , m
  المذهب المادي
  mehr ...
• intangible (adj.)
  غير مادي
  mehr ...
• matérialiste (adj.)
  ذُو تَفْكِير مَادِيّ
  mehr ...
• concrètement (adv.)
  بِشَكْل حِسِيّ ’ مَادِيّ
  mehr ...
• immatérialité (n.)
  كَوْن الشَّيْء غَيْر مَادِّيّ
  mehr ...
• la trêve (n.) , f, {Pol}
  وقف معاصر لعنف مادي بين الأطراف الفاعلة {سياسة}
  mehr ...
• la consolidation (n.) , f
  دعم
  mehr ...
• river (v.)
  دعم
  mehr ...
• soutenir (v.)
  دعم
  mehr ...
• el support (n.) , m
  دعم
  mehr ...
• palisser (v.)
  دَعَمَ
  mehr ...
• étançonner (v.) , {arch.}
  دَعَمَ {هندسة}
  mehr ...
• corser (v.)
  دَعَّمَ
  mehr ...
• coincer (v.) , {instruments et machines}
  دَعَّمَ
  mehr ...
• chevaler (v.) , {arch.}
  دَعَمَ {هندسة}
  mehr ...
• caler (v.) , {instruments et machines}
  دَعَمَ
  mehr ...

Textbeispiele

• a) L'assistance matérielle;
  (أ) الدعم المادي؛
• Drexler lui retire son financement.
  سحب "دريكسلر" دعمه المادي
• L'assistance matérielle inclut notamment les frais de pension.
  ويشمل الدعم المادي تحديدا الإقامة والمعيشة.
• Les donateurs pourraient fournir un appui financier en vue d'une telle coopération.
  ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
• Être à la mesure de ces attentes fondées sur le sexe peut être particulièrement difficile pour les hommes désavantagés sur le plan économique.
  • تعتبر القدرة على توفير الحماية والدعم المادي إلزامية.
• L'appui institutionnel. Un appui matériel et non matériel de différentes sortes au processus d'élaboration de la Constitution a été prévu dans le plan opérationnel de la MANUI.
  الدعم المؤسسي: جرى تضمين الخطة التشغيلية للبعثة عدة أنواع عدة من الدعم المادي والدعم غير المادي للعملية الدستورية.
• Il faut encore que la plupart des promesses initiales et enthousiastes d'aide matérielle et financière au Gouvernement se concrétisent.
  وحتى الكثير من تعهداته الأولية المفرحة بتقديم الدعم المادي والمالي للحكومة لم يصل إلينا حتى الآن.
• 6) Incrimine la fourniture d'un appui matériel à des terroristes ou à des organisations terroristes.
  (6) يُجرّم المرسوم تقديم الدعم المادي إلى الإرهابيين أو المنظمات الإرهابية.
• • L'élaboration de requêtes de financement adressées à des institutions en vue d'obtenir un appui matériel;
  - وضع مطالبات للتمويل موجهة إلى مختلف المؤسسات من أجل الحصول على دعم مادي؛
• Sa législation prévoit l'éducation, l'assistance médicale, un foyer, une aide financière et une vie digne pour cette catégorie de citoyens.
  وتكفل تشريعاتها لهؤلاء المواطنين التعليم والرعاية الصحية والإسكانية والدعم المادي وضمان الحياة الكريمة.